Muchas de nadas,
una cosa, dices que tienes definido un vector en $arrayfhea ... ¿seguro que es un vector en php?
en la línea en donde escribes el button mediante echo tal y como lo tienes debería escribir la palabra
Array.
Déjame ver la línea que le llega al navegador. Es decir, esta línea
Código:
echo "<input type=\"button\" class=\"input3\"name=\"introFechas\" value=\"Sesiones ...\" onClick=\"javascript:devuelveNSesiones('no', $arrayfhea)\">";
cómo le llega al navegador (desde ver código fuente)