La dll debe de estar en el directorio system32
Hiciste bien esto ?
Inicio -> Ejecutar: Regsvr32 %windir%\system32\msxml3.dll
Si todo va bien verás el texto: DllRegisterServer succeeded in C:\Windows\System32\msxml3.dll is succeeded.
2. Si el paso anterior no te ha funcionado, hay que reinstalar el MSXML3
Descargar el Microsoft XML Parser (MSXML) 3.0 Service Pack 7 (SP7)
http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=es
Al final debes de reiniciar el computador…
Intentalo de nuevo