Hola pangea yo tengo el MacMAME 0.66.2 para OS X y me va perfectamente, mi S.O. es el 10.2.8
Te ejo el enlace de dond elo baje, aver si hay suerte y te funciona bien.
http://macmame.softonic.com/ie/28867
Tambien puedes probar este, en teoría para el OS 9 pero funciona perfectamente en el OS X
http://macmame.softonic.com/ie/8584
Ya dirás si te fué
Saludoss