eso tiene una MUY fácil explicación... wikipedia en español NO usa bots para crear el material... si vas por ejemplo a la portuguesa o a la italiana, vas a ver que el 50% de los artículos no llegan ni a las 2 líneas... los de w.es son en promedio muucho más largos. Aquí hay
una estadísitca por cantidad de bytes por artículo. Como ves, en nov2005 cada artículo de la es tenía en promedio 2790 bytes, mientras que los de la portuguesa no alcanzan ni a los 1900...
si las otras wikipedias no utilizaran bots, la española estaría en la 5º posición... por lo menos ese es el estimativo que se hizo en su día al analizar esta situación.
PD: además del español hay otras wikipedias de los idiomas relacionados con el español (gallego, catalán, vasco, aragonés, etc.), que también influyen a la dispersión de los editores hispanohablantes.