Hace algun tiempo tuve el mismo problema(o muy similar), chequea el siguiente enlace donde se trata de como recuperar eso checkboxes seleccionados.
http://www.forosdelweb.com/f13/checkboxes-php-javascript-323861/
Espero que te sirva, a mi me funciono el resultado.
Saludos.