Código:
Text1.Text = datos(1 to 3, 1 to 4) as String
¿Qué intentas hacer con eso? Esa línea no tiene sentido, tratas de convertir una matriz doble en una cadena de texto. Además, en VB6 que yo sepa, no se pueden declarar "in situ", deberás hacer Dim antes.