Porque en un lado funciona y en otro no

[Nivel7]

En realidad dudo que uno de tus dos casos compile y mucho menos funcione.
ya que si estas usando C#, es indispensable que todo este dentro de una clase,
en segundo no veo por que declarar una variable static en Main, ademas de que no se permite.
en tercer la variable temperaturas no esta inicializada.