El código que planteas lo debes ejecutar en forma -aislada-, es decir .. lo creas -sòlo- sin màs HTML por mèdio ni nada màs que no sea <?php .... ?>, OJO con tener un espacio antes de <? .. o despues de ?> .. o un salto de línea, y lo ejecutas en principio por el navegador en llamada directa:
www.nose.tal/comosellame.php
Si ves la imagen .. OK, .. ahora para llamar a esa imagen desde una pàgina con algo màs de HTML tendrás que usar una llamada por un tag de imagen común:
<img src="comosellame.php">
Por cierto .. esto no es correcto:
ImageJPEG($imagen_destino, $nombre_destino,75);
Header("Content-type: image/jpeg");
ImageJPEG($imagen_destino,'',75);
con el primer ImageJPEG .. el 2º parámetro define que vas a crear una imagen como -archivo- ... (por ende el directorio donde indicas el nombre de archivo que tendrá deberá tener permisos de escritura entre otras cosas). En el último imageJPEG dices (al no colocar un nombre de archivo a crear) que vas a crear una imagen "al vuelo" .. por eso es necesario indicar las cabeceras HTTP para indicar que los datos que vas a entregar son de tal formato MIME concreto (un "image/jpeg" o como corresponda).
Un saludo,