Tienes q hacer un upload de la imagen que el usuario quiere mandar al servidor y despues jalar la foto desde el servidor.
Con ASPMAIL nunca he visto código para ello pero si entras a www.aspemail.com y te bajas el código de ejemplo verás de lo que te hablo.
Saludos
<center><img src="http://www.pcmasmas.com.ar/foro/images/avatars/043.gif"><br>
Urjose</center>