Si puedes acceder al registro de windows no es dificil, deberias completar estas claves y valores:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Account Manager\Accounts\nombrecuenta]
"Account Name"="nombreusuario"
"Connection Type"=dword:00000003
"POP3 Server"="mail.nombreservidor.com"
"POP3 User Name"="nombreusuario"
"POP3 Password2"="elpassword"
"POP3 Prompt for Password"=dword:00000000
"SMTP Server"="smtp.nombreservidor.es"
"SMTP Display Name"="
[email protected]"
"SMTP Email Address"="
[email protected]"
"POP3 Port"=dword:0000006e
"POP3 Secure Connection"=dword:00000000
"POP3 Timeout"=dword:0000012c
"Leave Mail On Server"=dword:00000000
"POP3 Skip Account"=dword:00000000
"SMTP Port"=dword:00000019
"SMTP Secure Connection"=dword:00000000
"SMTP Timeout"=dword:0000012c
"SMTP Split Messages"=dword:00000000
Saludos