Sobre-escribir archivo de texto

[pablomola]

Pues la pegunta es la siguiente
Tengo un archivo de tipo .htpasswd con usuarios:contraseñas (no por línea como mandan los canones)
Desearía saber como puedo, mediante php encontrar un usuario y cambiarle el nombre de usuario y/o la contraseña

He probado con diversas conbinaciones de feof, fputs ... pero lo único que consigo es anotar un nuevo usuario con el mismo nombre de usuario y nueva contraseña lo que provoca algunos errores lógicos de entender