En efecto hablamos del Partition Magic.
Yo he recurrido a este proceso, por lo que tú comentas: "No te borra los archivos que se encuentren en el trozo o disco a particionar".
Si quieres un manual del mismo, puedes mirar en la dirección:
<a href='ir.asp?http://www.softdownload.com.ar/' target='_blank'>http://www.softdownload.com.ar/...</a>
Saludos!