Tienes que aplicar la pseudo-clase :hover sobre la celda tambien, esto funciona en casi todos los navegadores, excepto en nuestro queridisimo amigo IE. Justamente estaba buscando una solucion a esto y encontre un articulo muy interesante:
http://www.xs4all.nl/~peterned/csshover.html
Recomendado por el mismisimo Eric Meyer, desde uno de sus libros. A ver si te sirve.
Saludos.