Hola Alviker,
Puedes ver un buen tutorial acerca del uso de transferencia en web aqui:
http://www.abcdatos.com/webmasters/transferencia.html.
Si subes o bajas archivos via FTP a tu cuenta entonces si estás consumiento transferencia, sin embargo no creo que sea ese tu problema. Dices que tu web alcanza los 70GB de transferencia mensual y recibe unas 1000 visitas únicas diarias. Debes considerar que tu web es bastante pesada, pues en promedio cada vez que como visitante te cambias de una sección a otra consumes entre 700kb y 900kb, esto es bastante.
Veamoslo en numeros:
- 70GB = 73400320 kb
- 1000 visitas unicas diarias son 30000 al mes.
- Eso quiere decir que cada visitante tuyo utilizaría 73400320 kb/30000= 2445 kb en promedio.
- 2445 kb/ 800 kb = 3.056
- Entonces como puedes ver si en promedio una sección de tu web "pesa" 800kb, entonces con solo que cada visitante tuyo visite en promedio 3.056 secciones de tu web estarás alcanzando los 70GB de transferencia mensual.
Como ves no es dificil que estés utilizando 70GB de transferencia en tu web. Si quieres disminuirla yo te recomendaría que trataras de optimizar tu web, sobre todo reduciendo el peso de tus imágenes pues cada sección tiene muchisimas y eso retarda la carga y aumenta la transferencia.
Para optimizar tus imágenes te recomiendo que utilices
http://sitereportcard.com/. Alli pon la url de la pagina que deseas consultar, esto te lanzará un reporte. Da click en "Load time check" y verás la lista de las imágenes que se cargan en tu web. Luego si das click en una de las imágenes de la lista verás todas las opciones de optimización.
Espero te sirva, un saludo!