Te olvidaste una comilla
Código PHP:
$foto[$n]="<img src=\"fotos/noticies/".$nomfoto[$n]."' width='120' border='0' onClick=\"MM_openBrWindow(this.src,'foto','height=700 width=800')\">";
y para insertar en la bse de datos te recomiendo que uses de esta forma
Código PHP:
mysql_query ("INSERT INTO noticias (foto) VALUES ('".addslashes($_POST['foto'])."')";