Estimado amigo y paisano Wolfadobe.
Lo primero que tienes que hacer es averiguar la dirección E-mail (del celular) de tu destinatario en Japón.
Luego escribirle como escribirías cualquier E-Mail común y corriente, solo que tendrías que observar algunas pautas que paso a explicarte.
Vas a encontrar algunos problemas que debes subsanar antes de escribir el E-mail si es que:
A)
NO debes enviar e-mail con Texto enriquecido (HTML) solo debes hacerlo en Texto sin formato.
B) Es seguro que la codificación de los caracteres en Europeo Occidental (Windows) u otros que estés usando para redactar tu correo OUTLOOK no sea interpretada por la servidora del celular de tu destinatario en Japón, lo cual
puedes solucionar si es que estas usando el OUTLOOK de tu PC. tan solo cambiando y "marcando" ANTES de escribir y ENVIAR un e-mail (Mensaje nuevo) a tu destinatario en la barra de tareas superior : Formato/Codificacion/Japones(JIS)
C) Por ultimo
esta ultima OPCION es valida para el problema anterior si un caso no dispongas en tu OPCION de cambiar la codificación del idioma de escritura (al Japonés) o solo puedas enviar E-mail desde un correo gratuito o de la Web ,
es decir que no sea un correo que te otorga la servidora la cual te proporciona la conexión a Internet y usarías desde el OUTLOOK de tu PC.
Ver la manera que
tu DESTINATARIO (en Japón) sea quien te escriba primero a tu E-mail, y solo RESPONDER a ese E-mail directamente (NO vayas a crear uno nuevo) y automáticamente tu E-mail estaría asumiendo ese FORMATO el cual al retornar a tu destinatario en Japón seria automáticamente DECIFRADO O CODIFICADO sin ningún problema por la servidora para ser trasmitido al celular de tu destinatario en Japón.
Este es una manera inicial para que puedan llegar a contactarse, de lo contrario cada vez que quieras ser tu quien vuelva a mandar mas E-mail a Japón
tendrías que utilizar como "Vehículo" de descodificación el primer E-mail que te enviaron o algún otro ..Pero solo seria en todo caso como RESPUESTA...
aunque especialmente en este ultimo caso no olvides "limpiar" (borrar) todo lo escrito en el e-mail original, y trata de ser lo más breve o en todo caso enviar mas de un e-mail en tus mensajes , sea cual sea los medios que utilices o fuera el celular de tu destinatario o la servidora que le preste servicios. Esto es debido a que las pantallas (monitores) en su mayoría (así como la capacidad) del celular no son indudablemente igual a tener una PC. PD. Hoy en días hay servidoras de Celulares (e-mail) en Japón que soportan mas de seis mil caracteres(por cada mensaje) e incluso hasta poder enviarse mutuamente (celular a celular o PC) fotografías o imágenes a colores..Algo más pequeña que una foto carnet, si es que este es el caso de tu destinatario, tendría que enviarte una muestra del tamaño máximo de la imagen que soporta su celular, y así evitarle problemas de conflictos por tamaño o formato cuando le envíes alguna.
¡Suerte!
