es decir tienes algo así?
campo1 | campo2 | campo3 | campo4 ...
creo que la única solución es hacerlo 35 veces, tal vez tu diseño de la tabla este mal hecho no?.
Saludos
<center><img src="http://www.pcmasmas.com.ar/foro/images/avatars/043.gif"><br>
Urjose</center>