Efectivamente, tratas de usar
JMail ( Server.CreateObject("JMail.SMTPMail")) para enviar correos, y claro esta que este no está instalado en el hosting.
Revisa que componente de correo tiene el servidor (
esta liga puede servirte para ello) o mejor aún, pregúntales a ellos e incluso que te pasen un pequeño ejemplo (es su obligación, si es host de pago)
Saludos