primero te diria que no te preocupes ya que lo importante es que se vea en el navegador. Y segundo te digo que seguramente tu texto sale de un archivo externo al swf, para poderlo modificar facilmente, no??
Bueno entonces todas las funciones del tipo LoadVariables etc generalmente solo funcionan correctamente en el browser... No es para preocuparse...
Ahora si el texto esta dentro del SWF como un MC bueno ya es mas raro, pero no te preocupes con tal que se vea en el navegador! Saludoss
<div align="center"><img src="http://cablemodem.fibertel.com.ar/sainztrapaga/images/firma.jpg" width="435" height="70" border="0">
</div>