Mi experiencia es demasiado corta con todo esto :( como para darte algún consejo. Espero que algún gurú nos comente algo al respecto, a mi también me interesa.
Aunque creo (y sólo creo, no lo sé xDD), que el MTA que usemos debe permitirnos hacer esto. Yo voy a cambiar Sendmail porque intenté implementar la posibilidad de que los usuarios se autentificasen para enviar correo saliente (sin importar su IP) y era más complejo de lo que nunca podría haber imaginado.
Leyendo la documentación de nuestro MTA supongo que podremos conseguir cosas como las que comentas, pero te aseguro que lo que yo intenté hacer era un auténtico lio conseguirlo con Sendmail (algo de SASL, seguro que alguien sabe de eso por aquí...).
Por eso voy a probar suerte con Postfix.
Espero que encuentres una solución.
Un saludo,
<hr width=80% align=center>
lical -> Usuario registrado de Linux #254225<br><br>¿Piensas que el software puede ser algo más?
[B]<a href="http://www.zonasiete.org/" target="_blank">www.zonasiete.org</a>
Acercando el proyecto GNU/Linux a todos.</b