Muchas gracias. Creo que ya está solucionado. Tenía que volver a registrar mergemod.dll tal y como indica aquí
http://support.microsoft.com/kb/329214/en-us
De momento he podido generar el proyecto de instalación.
Ahora me queda comprobar si lo puedo instalar en el otro equipo.
Un saludo.