En principio no creo que puedas evitarlo. Si el documento lleva ese script y mientras el navegador que lo cargue tenga activado javascript se redireccionará.
Tampoco puedes influir sobre ese script desde el documento padre si se encuentran en sitios distintos.
Un saludo
