Muchas gracias por sus respuestas.
Estuve probando con $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] pero sigo con el mismo problema, si me fijo en las propiedades de la imagen sigue apareciendo:
http://localhost/proyectos/mi_sitio/imagenes/marco.jpg, tendré que configurar algo en php?