Mostrar texto alternativo en datagridview

[galobart]

No se si me he explicado bien en el titulo. Lo que quiero es que si en un campo de un datagridview, el valor es "1", en otro campo de la misma tabla (no relacionada con el dataset) muestre, por ejemplo, el texto "activado". Es decir seria un campo solo informativo, el real de la base de datos estaria oculto (el que tiene "1" como valor).

Lo que necesito es que lo haga con todas las filas del datagridview.

Si alguien me puede dar una pista, se lo agradezco.