Cita:  si quieres sobreescribir simplemente es con la opción -f
     ¿Sí es correcto como la intenté utilizar?: 
mv -f origen destino  

 Cero experiencia en LINUX (ya les pediré ayuda para instalarlo... 

). Jugué con los permisos un rato y no logro hacer... consultaré con el administrador del servidor.