Soy Español y no se si he entiendo bien el significado del término "competencias" ¿el equivalente en castellano sería competiciones?
En castellano el término "competencias" aunque estríctamente si tiene el significado descrito anteriormente, normalmente, y he aquí el problema, no se utiliza para nada en estas circunstancias. Por norma general tiene un significado orientado al ámbito en el cual se vierte alguna responsabilidad, ya sea por parte de una persona o un organismo. Se utiliza mucho en política o para determinar que organismo administrativo ha de actuar en una determinada area o campo. Ejemplo: El ministerio de asuntos exteriores es el que lleva las competencias de las negociaciones diplomáticas.
La definición de "competencias" que aparece en la mente de los españoles, si no hay un contexto determinado, es decir por norma general, es la siguiente:
Cita: Competencia - RAE:
Atribución legítima a un juez u otra autoridad para el conocimiento o resolución de un asunto.
Ya que estos foros son tan "internacionales" quizás se debaría hacer un esfuerzo para, al menos en los nombres de las secciones de los foros, buscar términos más entendibles por todas las nacionalidades de habla hispana, puesto que así parece una web orientada exclusívamente a hispanoamérica.