Prueba el DivIllusion, en un par de pasos de pasa el avi a VCD para luego quemarlo, si alresultado le cambias la extension a mpg y puedes quemar varias pelas en un DVD para luego verlas en tu reproductor casero, el ffmpegX tiene muchas opciones, demasiadas para mi gusto
http://www.macupdate.com/info.php/id/14345
Antonio