24/06/2006, 10:51
|
| | | Fecha de Ingreso: enero-2002
Mensajes: 4.159
Antigüedad: 24 años, 1 mes Puntos: 22 | |
Cita:
Iniciado por Alex Reyes En la nota, el papá aclara "agringado".
En USA es muy común que los niños hablen de esa forma, aprenden español en la casa paterna, pero desde muy niños aprenden Inglés de estarlo viendo en la TV. Tengo una sobrina de 3 años, y cuando juego con ella, en ocasiones me dice expresiones en inglés. Nadie en su casa habla ingles. Entonces, aprende inglés de la TV, es por eso que su idioma es una mezcla de Inglés y Español, no es que se averguencen del Español, sino que crecen con una mezcla de los 2. Si mal no recuerdo le llaman " Espanglish"
Saludos. |