hmmm podrias probar esto:
  Código PHP:
    function top3_repetidos( $array ) {
    $contador = array();
    foreach( $array as $item ) {
        if( isset( $contador[$item] ) ) {
            $contador[$item]++;
        } else {
            $contador[$item] = 1;
        }    
    }
    
    $top3 = array_slice( asort( $contador, SORT_NUMERIC ), 0, 3 );
    
    return array_keys( $top3 );
}