YO tuve ese problema... dp de tanto buscar la solución , debi modificar una linea de codigo creada por DW :
Código PHP:
GetSQLValueString($_POST['imagen'], "text"),
por:
Código PHP:
GetSQLValueString($HTTP_POST_VARS['imagen'], "text"),
con eso , te ingresa la ruta de la imagen sin problemas ;)
PD: q version del Pure tienes?