naa, ni ahi, como te vas a hacer una tabla por cada usuario, cuanto mucho te haces una y ahi en un campo guardas el nombre de usuario y luego vas buscando segun el campo correspondiente al nombre de usuario.
otra opcion sería en la tabla de mensajes crea un campo mas y modifica el php que se usa cuando se lee el mensaje, entonces cuando lo lea le pones el campo en 1 (por defecto tenga 0) y asi te guias si el usuario leyo o no ese mensaje
despues hacete otro php que te muestre los mensajes leidos y no leidos de determinado usuario que vos le selecciones.
Te ubicas cual es la idea?