Un pop up es una ventana que se abre independientemente de tu página. Por ejemplo podés verla acá
<a href='ir.asp?http://www.segundamano.com' target='_blank'>http://www.segundamano.com...</a>
En ese caso la ventana se abre automáticamente cuando cargás la inicial, en el caso tuyo podés decirle que se abra cuando hacés click sobre la imagen y ponerle una opción para cerrar dicha ventana. Las dimensiones de ese pop up se las colocás vos.