funciona en uno y en otro no

[mauricio2004]

Hola a todos:

tengo esta consulta de un sistemita que estoy haciendo

SELECT nombre, (YEAR(CURRENT_DATE) - YEAR(fechanacimiento)) - (RIGHT(CURRENT_DATE,5) < RIGHT(fechanacimiento,5)) AS edad , medidas, nombrenacionalidad, nombre_sector, horario, contacto, descripcion, email, paginaweb, visitas, altura, (select AVG(e.nota) from evaluacion e where e.idchicas=chicas.idchicas) as promedio FROM chicas where idchicas = '47'

lo que pasa es que en mi computador local funciona bien aca tengo instalado el MySQL 4.1.8

ahora lo estoy subiendo a otro servidor, pero me tira el siguiente error

#1064 - You have an error in your SQL syntax near 'SELECT AVG( e.nota )
FROM evaluacion e
WHERE e.idchicas = chicas.idchicas ) AS ' at line 2


Sera por un problema de versiones. La version instalada en el server es 3.23.58 . No se por que pasa esto, alguien sabe ??


saludos