Cita: ¿los navegadores para ciegos, admiten hojas de estilos externos?
Sí que aceptan hojas de estilos externos. Lo que sí, y complementando lo que mencionaba webosiris, lo que puede variar entre uno y otro lector de pantalla es la interpretación de algunos atributos CSS.
Cita: Hasta lo que yo se, no cogen este tipo de estilos, si tu tienes un texto bajo display:none con la hoja de stylos, los lectores lo leerán igual
He aquí un ejemplo de lo anterior. Algunos lectores de pantalla omiten cualquier elemento que tenga
display:none, pero hay otros que sí los leen.
Cita: y admiten la etiqueta <noscript>?
Sí que deberían, ya que corresponde a un elemento HTML y no CSS. Pero igual hay ciertos lectores de pantalla que tienen un cierto grado de soporte para Javascript.