Hola de nuevo,
El problema es k ese usuario pertenece a otro dominio y quiere mapear una unidad del servidor de ese dominio desde otro dominio. Entonces es cuando da el error. Pero el esta dado de alta en ambos dominios y tiene derechos a esa unidad, es mas cuando esta en el otro lado la ve sin problemas...
Saludos.