En principio para evitar problemas con acentos, dieresis y demás caracteres de ese estilo, debes "codificar" el URL en un formato standard con urlencode()
Por ejemplo:
$enllaç[$i]="<a href=\"index.php?modul=galeriafotos&album=".urlenc ode($subdir)."\">
Usalo en todos los link y "src" que uses ...
Evita usar caracteres como la "C trencada" (no la tengo en mi teclado .. ;( ) en nombres de variables y demás código PHP, evitaras muchos problemas ojo con eso.
Un saludo,