Problema con JS + PHPlib

[cruzz]

Hola
estoy modificando un sitio que trabaja con Templates (PHPLIB)
quiero agregar un JS que hace hace de editor de textos (editor_generate)
algo parecido al que esta aqui para poder poner los tags de negritas, italicas, etc.. El problema que tengo es que cuando armo el HTML del template y ejecuto el HTML sin correr en el servidor anda (osea lo cargo como pagina html normal)
<td width="375"><textarea name="copete" cols="50" rows="2" wrap="VIRTUAL"></textarea>
<b><script language="javascript1.2">editor_generate("copete") ;</script></b>
</td>

.. osea... carga la barrita con las herramientas

pero cuando lo ejecuto desde el servidor por medio del PHP no me lo carga

alguien sabe que debo hacer para que aparezca?? probe de poner una etiqueta
<td width="375"><textarea name="copete" cols="50" rows="2" wrap="VIRTUAL"></textarea>
<b><script language="javascript1.2">{script};</script></b>
</td>

y declarar esa var en el cargador del template pero no hace mas que mostrarme el texto....

que puede estar pasando??

gracias