Genial.
Un detalle más. Fíjate que en el servidor en el que esté funcionando el dominio que estás usando para esos DNS (en tu ejemplo "midominio.com"), existan unos registros así:
ns3.midominio.com IN A IP
ns4.midominio.com IN A IP
donde "IP" será la dirección IP de cada uno de esos servidores de nombre. Esas IP son las que te habrá mencionado ese otro proveedor, para tu otra cuenta reseller.
Si tienes dudas al respecto, simplemente pásale esos datos al actual proveedor, en donde está hospedado "midominio.com" y seguramente ellos se encargarán de verificarlo.
Saludos,
Jaime