como entrar 1 texto entre 4 opciones

[a.gual]

Buenas, soy bastante novato en esto de la WEB, pero bueno me he lanzado, y estoy haciendo un sencillo calendario a base de tablas con el editor Dreamweaver MX 2004.
La cuestión es que el nombre de los meses de este calendario se han de ver en el idioma (4 posibles) que ha elegido el visitante, y no quiero hacer 4 calendarios.

¿Es posible que en la celda donde va el nombre del mes, según el idioma escogido, me aparezca un texto u otro?

Seguro que con algún script se podrá conseguir, pero para mi eso está en otro nivel, de momento inalcanzable.

¿Me puede ayudar alguien?

Gracias.