A mi me pasaba lo mismo y esta fue la solucion al problema:
Tienes que descargar la acrualizacion 8.0.2 para tu dreamweaver (que supongo que esta en español), del siguiente enlace:
www . adobe . com / support / dreamweaver / downloads_updaters .html
(lo pongo con espacios porque el foro no me deja publicar enlaces
)
En la parte que dice:
Español:
Windows (8.48 MB) | Macintosh (18.38 MB)
Lo unico que tienes que hacer apenas descargue el archivo es instalar la actualización y ya está.
Ojalá te sirva este aporte.