Cita: y funciona en dreamweaver, pero el problema lo tengo en las imágenes, ya que no se que decirle en el campo IMAGEN que he creado para cada noticia para que al exportarlo a xml entienda que ahí irá la ruta de la foto que deberá coger del sitio x
Al reves

: DreamWeaver funciona con (accede a) phpMyAdmin.
La "ubicación de la imágen" es una URL, texto plano. Es el navegador el que debe interpretar dicha "cadena de texto" y mostrar la imágen en su lugar, claro, se lo debes indicar con la etiqueta <img> (XHTML) de la siguiente manera:
Código HTML:
<img src="el_texto_guardado_en_tu_BD" />
No manejo DreamWeaver, no entiendo lo que dices hacer con este software (¿convierte XML en HTML?

...) y cómo es que interactua con phpMyAdmin, pero sí te diré que si lo que quieres es guardar
la ruta de un archivo en la BD un campo VACHAR es correcto (quizá con más longitud).
Estás haciendo referencia de "una aplicación" del DW, así que concluyo "tu problema" es con el uso del mismo. Muevo tu tema a Editores Web, ojalá y alguien pueda ayudarte.
Suerte!
PD: Por favor no dupliques temas. Lee las políticas del foro.