mira para ser honesto nunca he usado el front page, pero si le sabes mas o menos al dream weaver te voy a decir como crear un iframe:
1.-en modo diseño, creas una tabla de 2 filas.
2.-suponiendo que la primera fila es tu menu, ahi insertas tu swf donde tienes los botones,
3.- le das click en la parte de adentro de la segunda fila,( osea que el cursor este dentro de la segunda fila).
4.-y te vas a modo codigo y vas a ver que el cursor se posiciono entre los tags <td> </td> y sin dar click en nada pones:
<iframe name="ventana" src="" frameborder="0" scrolling="auto" width="" height=""></iframe>
donde:
name.-es el nombre de tu iframe, este nombre te sirve para referenciar ese iframe y mandar ahi tus paginas.html
src.-ahi pones la direccion de la primera pagina que te va a mostrar cuando entres a donde se encuentra tu pagina con el iframe.
frameborder.-es el borde de tu iframe 0 significa que no quieres que tenga frameborder y 1 quiere decir que sin quieres que tu iframe tenga borde.
scrolling.-es la barra que aparece a tu derecha, si las paginas que vas a mostrar son mas grandes que tu iframe te recomiendo que le pongas "yes" cuando esta en auto quiere decir que automaticamente te pone el scroll si tu pagina a mostrar es mas grande que tu iframe.
width.-es el tamaño de la base de tu iframe lo puedes poner en pixeles o en porcentaje.
heigth.-es el tamaño de la altura de tu iframe lo puedes poner en pixeles o en porcentaje.
si tienes problemas pega este codigo en el body de tu pagina html.
<table width="700" height="251" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="20">aki va tu menu swf </td>
</tr>
<tr>
<td height="230"><iframe name="ventana" src="paginaPrincipal.html" frameborder="0" scrolling="auto" width="700" height="300"></iframe> </td>
</tr>
</table>
ya despues de eso guardas tu pagina y la pruebas con F12 y veras el resultado, ojala y si te sirva mi explicacion.
Saludos
PD.-yo te recomiendo que si vas a estar creando paginas uses mejor el dreamweaver ya que a mi parecer es la mejor herramienta para crear websites
