Tengo una posible solución, si lo quieres hacer una sola vez:
Código:
redondito.onRollOver = function() {
sonido_ambiente.start(0);
delete redondito.onRollOver;
}
Con eso comienza el sonido e inmediatamente destruye el evento onRollOver sobre redondito.