Parece que tenías problemas con las rutas o con tempnam() función? ..
El tema de PHPMailer de usar un "attach" como un string (cadena) en lugar de tomarlo de un archivo fisico es cosa de usar el método de PHPMailer:
AddStringAttachment
http://phpmailer.sourceforge.net/doc...ringAttachment
De esta forma tu le pasas directo tu:
$pdfcode .. defines el nombre que quieres que tenga el archivo a la hora de que lo descarguen y poco más .. así te olvidas del archivo "temporal" que crear físicamente y su gestión para eliminarlo cuando no lo necesites ya más.
Un saludo,