Por qué no haces las actualizaciones a mano? Es decir, con una consulta UPDATE o INSERT a través de un sqlCommand. Eso seguro que no te fallará.
Te pego un trozo de código de ejemplo:
Supongamos que cn es una conexion. Un objeto de la clase sqlConnectio y está establecida y abierta.
Código:
SqlCommand cm = new SqlCommand();
cm.Connection = cn;
cm.CommandType = CommandType.Text;
cm.CommandText = "INSERT INTO personas(nombre,apellido)values(@nombre,@apellido)";
SqlParameter par_nombre = cm.Parameters.Add("@nombre", SqlDbType.NChar);
SqlParameter par_apellido = cm.Parameters.Add("@apellido", SqlDbType.NChar);
par_nombre.Value = nombre;
par_apellido.Value = apellido;
cm.ExecuteNonQuery();