Desafortunadamente cuando se trabaja con ficheros compartidos en red no se envian a la papelera de reciclaje, es un misterio aun soin resolver.
Yo probaría a pasar algun programa de recuperación de ficheros en la máquina que compartia esa información, como por ejemplo
PcFileRecovery.
Inténtalo y nos cuentas.