Bueno ya he encontrado yo sola la respuesta. Aqui muestro el codigo modificado:
<form action="mailto:buzon1@buzon1;buzon2@buzon2" method="post" enctype="text/plain" name="form" OnSubmit="return checkFields();">
En vez de utilizar "," para separar los correos se debe utilizar ";".
Salu2
