El problema de los acentos se evita precisamente con la codificación UTF-8 pero podrias probar con la ISO-8859-1
Una solución tambien que te podria dar es "escapar" los caracteres, por ejemplo es vez de "á" escribe
Entre el 225 y el ; no va espacio, tuve que colocarlo así para que el foro no asumiera que estaba escribiendo á
Nota: Yo no utilizo el modernbill pero el problema de los acentos en HTML y XML es lo mismo.