Anadir subtitulos

[leogobo]

Hola, soy aficionado a la serie "Lost" y pues me he bajado las dos temporadas cada capitulo en formato .avi, tambien tengo los subtitulos en formato .srt. Lo que quiero hacer es poder quemar los episodios en dvd's para poder verlos en el reproductor de dvd de mi televisor con subtitulos y todo. No se si tengo que primero convertirlos a .mpeg y luego insertarle los subtitulos, bueno insettarlos lo he tratado de hacer con un programa llamado "VirtualDub" pero no lo he logrado. Que pasos tengo que seguir??? Gracias