Y para el primer error, sospecho que has actualizado sólo los archivos, mas no la base de datos... En el pack de actualización que te puedes bajar de phpbb.com viene un archivo update_to_latest.php que sirve para actualizar la base de datos. Debes subirlo a tu foro, dentro de una carpeta nombrada install, lo ejecutas desde el navegador y luego lo borras, así ya no debería darte el error.
Saludos
